本书是2014年湖南省社科基金项目（项目名称：日本馆藏涉毛泽东档案的翻译、整理与研究；项目编号：14YBA145）的最终成果，同时也是《日本馆藏涉中国共产主义运动档案及编译（1921-1945）》（第一辑）的姊妹篇。课题主持人和小组成员一人前往日本一次，先后走访了东京、大阪、神户、横滨等地，深入日本各图书馆和档案馆，打印、复印了大批日文档案资料，共达2400余页。在此基础上，主持人利用高校日语教师的有利身份，组织本专业优秀的本科生和研究生建立了一个专门的翻译团队，并对他们进行党史类文献翻译的培训。与此同时，虽然让日语专业学生进行翻译，但他们只负责译文初稿，课题组成员还要一一过目，形成二稿，之后由主持人审定，形成终稿。

20世纪是中国共产主义运动蓬勃兴起并取得胜利的一个世纪，其波澜壮阔的历程一直吸引着众多目光，其中就包括一衣带水的日本。

日本关心中国共产主义运动主要有三个原因：其一，担心中国的共产主义运动扩散到日本，引发国体的变化（天皇制的崩溃）；其二，日本在华有很多政治和经济利益；其三，为侵华收集各类情报。

1945年战败之前，日本在中国拥有众多政府派出机构，主要是两大类：第一，外务省遍布全中国的驻华使领馆；其次，军部驻中国的各种调查部。出于以上三种目的，这两大系统的驻华机构积极刺探和收集各类有关中国共产主义运动的情报，经过整理向日本国内汇报。

收集有关中国共产主义运动的情报主要有两个高潮，其一是1930年7月27日彭德怀率领的红三军团占领长沙，这是自红军成立之后第一次攻打省城取得胜利，为此日本外务省专门派遣了调查团来中国，统合驻华各地的使领馆进行了差不多为期两个月的专门调查；其二是抗日战争时期，由军部主导的有关敌后战场，即八路军和新四军的调查。

因为日本一直重视中国的共产主义运动，因此各派出机构做出了各类相关的报告，涉及到这一时期各类重大历史事件，包括中国共产党的诞生、中国共产党与共产国际的关系、国共第一次合作、苏区、红军、西安事变、八路军与新四军、党的历次代表大会、党的各种方针政策等等，为我们今天研究中共党史提供了极为珍贵的素材。

此外，这些史料都是政府正式文书，虽然这些档案难免在个别地方存在记述上或内容上的错误，但作为供政府部门制定方针、政策的依据，其可靠性之高不言而喻。完全具备档案资料的基本属性，即原始性、真实性、客观性和记录性。

这些档案现藏于日本各大档案馆和图书馆。值得一提的是，这些档案资料都是最近5年之内解禁的，甚至还不断进行解禁，内容新颖，价值很高。我们将继续密切跟踪这些档案资料的最新进展，争取做到日本解禁一批，我们就整理一批，翻译一批，出版一批。

此外，本丛书还具有以下特点：可靠性高（政府机构作成的档案）、保存完整（很多地方可以相互印证）、范围很广（涉及中国共产主义运动各方面）、作成手法多样（作成者众多、图表多）、视角独特（外国人的视角）。整理、翻译这批档案资料必将大大推动相关领域的研究。

因为这批档案资料一直在解禁，其数量最终有多少我们不得而知，目前搜集到的已经达到2600页了。我们将已经解禁的档案先集结成书，同时密切关注最新解禁的动态，力争将日本馆藏涉中国共产主义运动的档案资料网罗进来，以飨读者。