I S B N: 9789881330925
编 著: 本书编委会
出版社: 蝠池书院
装帧开本: 精装 1/16
出版日期: 2015年8月
定 价: 45000.00
近代以来,随着东西方碰撞、交流的开展,中国边疆以及边疆民族进入西方汉学、东方学视野,外国关于中国边疆的报道、记录逐渐增多。各种文字的旅行记、考察报告、研究著作从不同于中国传统视角,记录了西方人的见闻认识。迄至1949年,有关中国边疆的外文著作蔚为可观,已经成为中国边疆历史文献的一部分。
如何利用这批学术资料,为边疆研究、更为当代中国边疆文化建设服务,已经成为学术界关注的焦点。过去通常选择经典著作,延请专家加以翻译,且不说挑选标准过于狭隘,即便是经典,与存世文献相比,仅仅冰山一角。实际上学人功底不尽相同,熟稔英文者可能不谙法文,掌握法文者有可能不通日文。总之,与资料丰富性相比,个人释读能力是有限的。仅仅依赖他人翻译,恐怕很难大规模利用这批资料。
鉴于以上原因,我们通过综合考虑,决定立项编辑整理《近代中国边疆外文文献资料丛刊》,其目的就是要建立一个以中国边疆为主题的包含世界各种文字的资料文库,由有各方面不同素养的学者在丰富的资料中各取所需,相信不仅会受到边疆学者的欢迎,而且在当下边疆地方政府大力打造地方文化软实力之际,具有很强的现实意义。同时也应看到,这种创新的做法将推动边疆文化建设再上新的台阶。
《近代中国边疆外文文献资料丛刊》最终的目标是“全”,有文必录;分阶段推进的目标是“精”,根据专题加以搜集刊布。据初步了解,外文中国边疆文献分布于全世界各大研究机构及公共图书馆,数量可观。完整地搜集、呈现有一定难度。委托专家搜集整理和大规模出版需要分期推进是可行的工作方案。
第一辑出版规模50册。包括了中国东北、蒙古、西北、西藏、西南的边疆及海疆的日、英、美、俄、意、法、瑞典国文字的现存我国边疆珍贵文献史料。
《基督教在中國、韃靼和西藏》 [法]古伯察………………………………………………………………………………………第一冊
《1830—1833年居留中國和鄰近國家日記》 [美]大衛·雅裨理 …………………………………………………………………第二冊
《邊疆史研究論文集(1928-1958)》 [美]歐文·拉鐵摩爾…………………………………………………………………………第三冊
《從北京到彼得堡的西伯利亞陸路》 [英]亞歷山大·密吉…………………………………………………………………………第四冊
《中日戰爭資料彙編》 [意]武爾被齊………………………………………………………………………………………………第五冊
《俄國向太平洋的擴張與西伯利亞鐵路》 [意]武爾被齊…………………………………………………………………………第六冊
《滿洲傳教法》 [英]羅約翰…………………………………………………………………………………………………………第七冊
《滿人與俄國人》 [英]普南·威爾…………………………………………………………………………………………第七冊~第八冊
《1862—1865年在中國、蒙古、日本的地質調查》 [美]拉斐爾·龐培勒 ………………………………………………………第九冊
《滿洲資源及近史》(《滿洲——人民,資源和歷史》) [英]亞歷山大·霍斯……………………………………………………第九冊
《1891和1892年蒙藏旅行日記》 [美]威廉·柔克義………………………………………………………………………………第十冊
《外蒙古視察複命書》 [日]草政吉(三浦稔)…………………………………………………………………………………第十一冊
《蒙古紀行》 [日]鳥居君子………………………………………………………………………………………………………第十一冊
《蒙古視察複命書》 [日]櫻井好孝………………………………………………………………………………………………第十一冊
《在蒙古人當中》 [英]詹姆斯·葛雅各……………………………………………………………………………………………第十二冊
《東部蒙古志草稿》 [日]不著撰人…………………………………………………………………………………第十三冊~第十六冊
《東蒙事情》 [日]參謀本部…………………………………………………………………………………………………………第十七冊
《東蒙古》 [日]關東都督府陸軍部編纂……………………………………………………………………………………………第十八冊
《東部內蒙古調查報告》 [日]石光真臣等編纂……………………………………………………………………第十九冊~第二十二冊
《滿蒙調查複命書》 [日]北村吉藏………………………………………………………………………………………………第二十三冊
《蒙古:殖民地總覽內》 [日]山川晴月(山川茂雄)…………………………………………………………………………第二十四冊
《走向大陸:滿蒙遊記》 [日]真繼雲山(真繼義太郎)………………………………………………………………………第二十四冊
《庫倫旅行報告書》 [日]宮崎嘉…………………………………………………………………………………………………第二十五冊
《庫倫事情》 [日]小吉茂…………………………………………………………………………………………………………第二十五冊
《張家口事情》 [日]小西茂………………………………………………………………………………………………………第二十五冊
《外蒙古橫斷記》 [日] 善鄰協會蒙古研究所調查部譯…………………………………………………………………………第二十五冊
《在中蒙邊境狩獵與科學研究》 [英]蘇柯仁……………………………………………………………………………………第二十六冊
《穿過蒙古大草原:一個博物學家對中國大西北的報導》 [美]羅伊·查普曼·安德魯斯………………………………………第二十七冊
《蒙古見物》 [日]真繼雲山(真繼義太郎………………………………………………………………………………………第二十八冊
《关于蒙古》 [日]岛田弘治郎……………………………………………………………………………………………………第二十八冊
《東部内外蒙古調査報告書(第2班). 第2編 (商業事情・農業事情・地質事情)》 [日]佐田弘治郎编…………………第二十九冊
《東部內外蒙古調査報告書(第2班). 第3編 (生活狀態及醫療衛生、氣候溫度)》 [日]佐田弘治郎編輯………………第二十九冊
《圖什業圖王旗事情》 [日]佐田弘治郎編輯………………………………………………………………………………………第二十九冊
《从西伯利亚到满蒙》 [日]鸟居龙藏…………………………………………………………………………………………………第三十冊
《再訪滿蒙》 [日]鳥居龍藏、鳥居君子……………………………………………………………………………………………第三十一冊
《蒙古之旅:奔向遍布羊群的蒙古大草原》 [日]今村忠助………………………………………………………………………第三十一冊
《布里亚特蒙古全貌》 [日]吉村忠三………………………………………………………………………………………………第三十二冊
《外蒙古情況:外蒙的變遷與蘇聯的侵略》 [日]滿洲事情案內所編……………………………………………………………第三十二冊
《內蒙古實地踏查報告》 [日]池田書記生記錄……………………………………………………………………………………第三十二冊
《北支・西伯利亚・蒙古》 [日]佐藤弘编…………………………………………………………………………………………第三十三冊
《阿榮旗事情》 蒙政部調查科………………………………………………………………………………………………………第三十三冊
《西北蒙古綱要》 [俄] 格裏高利·尼古拉耶維奇·波塔寧…………………………………………………………………………第三十四冊
《東西伯利亞、蒙古、西藏、中國旅行記》 [俄]波塔寧娜………………………………………………………………………第三十五冊
《中國和蒙古旅行記》 [俄]彼夫佐夫………………………………………………………………………………………………第三十五冊
《埋藏在沙下的和闐遺跡》 [英]奧賴爾•斯坦因…………………………………………………………………第三十六冊~第三十七冊
《古代和闐——在中國突厥斯坦進行考古學考察的詳盡報告書》 [英]奧賴爾•斯坦因………………………………………第三十七冊
《波塔寧在蒙古、中國、西藏旅行記》 [俄]麗雅琳娜編…………………………………………………………………………第三十八冊
《西部蒙古與烏梁海邊區》第1卷 [俄]格魯木姆-格爾日麥洛…………………………………………………第三十八冊~第三十九冊
《西部蒙古與烏梁海邊區》第2卷 [俄]格魯木姆-格爾日麥洛……………………………………………………第四十冊~第四十一冊
《西部蒙古與烏梁海邊區》第3卷 [俄]格魯木姆-格爾日麥洛…………………………………………………………………第四十二冊
《中國沙漠上的廢墟》 [英]奧賴爾•斯坦因………………………………………………………………………第四十三冊~第四十四冊
《中國的穆斯林》 [英]埃薩克•梅益盛……………………………………………………………………………………………第四十五冊
《一個領事官在華西北的旅行》 [英]埃裏克•台克滿……………………………………………………………………………第四十五冊
《踏著上古人的足跡》 [美]羅伊·查普曼·安德魯斯…………………………………………………………………………………第四十六冊
《對中亞的新征服》 [美]羅伊·查普曼·安德魯斯……………………………………………………………………第四十七冊~第四十八冊
《吉星高照》 [美]羅伊·查普曼·安德魯斯……………………………………………………………………………………………第四十九冊
《亞洲的樞軸:新疆及中國和俄國的亞洲腹地邊疆》 [美]歐文·拉鐵摩爾………………………………………………………第四十九冊
《赴錫金和西藏邊境使團報告》 [英]柯爾曼•馬科蕾………………………………………………………………………………第五十冊
《一個領事官在藏區東部的旅行》 [英]埃裏克•台克滿……………………………………………………………………………第五十冊