书 名： 《近代中国边疆外文文献资料丛刊》（第二辑）全50册
I S B N: 9789887787037
编 著; 本书编委会
出版社: 蝠池书院
装帧开本: 精装 1/16
出版日期: 2017年12月
定 价: 45000.00
《近代中国边疆外文文献资料丛刊》（第二辑）
近代以来，随着东西方碰撞、交流的开展，中国边疆以及边疆民族进入西方汉学、东方学视野，外国关于中国边疆的报道、记录逐渐增多。各种文字的旅行记、考察报告、研究著作从不同于中国传统视角，记录了西方人的见闻认识。迄至1949年，有关中国边疆的外文著作蔚为可观，已经成为中国边疆历史文化的一部分。
如何利用这批学术资料，为边疆研究、更为当代中国边疆文化建设服务，已经成为学术界关注的焦点。过去通常选择经典著作，延请专家加以翻译，且不说挑选标准过于狭隘，即便是经典，与存世文献相比，仅仅冰山一角。实际上学人功底不尽相同，熟稔英文者可能不谙法文，掌握法文者有可能不通日文。总之，与资料丰富性相比，个人释读能力是有限的。仅仅依赖他人翻译，恐怕很难大规模利用这批资料。如果转换思维，建立一个以中国边疆为主题的各种文种的资料文库，由有各方面不同素养的学者在丰富的资料中各取所需，相信不仅会受到边疆学者的欢迎，而且在当下边疆地方政府大力打造地方文化软实力之际，具有很强的现实意义。同时也应看到，这种创新的做法将推动边疆文化建设再上新的台阶。
《中国边疆外文资料丛刊》最终的目标是“全”，有闻必录；分阶段推进的目标是“精”，根据专题加以搜集刊布。据初步了解，外文中国边疆文献分布于国内外各大研究机构及公共图书馆，数量可观。一次性完整地搜集、呈现有一定难度。委托专家搜集整理和大规模出版此类资料，分期分批推进是可行的工作方案。编者将翻译该书的提要、目录或内容简介,版权页信息,以便读者利用。第2辑出版的资料共50册。
第2辑涉及东北边疆及相邻地区有柯林斯，佩里·麦克唐纳《阿穆尔河纪行：伴随着穿越西伯利亚的陆地之旅，以及满洲、勘察加与日本的游记》、洛伦茨·郎喀《中国行游记》、马克温, A. E.《贝加尔斯克哥萨克骑兵的第一尼布楚团》、乔治·沃尔特·普罗斯洛《东西伯利亚》、满洲事情案内所编印《满苏支边境事情》、摩根·菲利普斯·普莱斯《西伯利亚》、约翰·马歇尔《西伯利亚大铁路旅行指南》、乔治·沃尔特·普罗斯洛编辑《满洲》、《满洲的情况：李顿调查团的报告》、《関東州内外殖産概見图表》、约翰·罗斯《满洲传教法》、普特南.威尔《满洲与俄国人》、普特南.威尔《远东的新调整》、眇田熊右卫门、天海谦三郎、龟渊龙长之《关东州土地舊慣一斑》、鸟居龙藏《南満洲調査報告》、伯顿·霍姆斯《从阿穆尔到北京到紫禁城》、安格斯·汉密尔顿《高丽》、A·R·惠灵顿《日本、朝鲜和满洲的卫生和公共健康：国际联盟卫生官员在互访中看到的情况报告》、约翰·罗斯《高丽古代与现代史；对风俗习惯、语言和地理的描述》、普兰德《中国、日本、朝鲜》等。
记载蒙古及周邻地区则有亚历山大. 威廉姆森《华北、满洲及东蒙旅行记》、满洲事情案内所编印《満蘇支辺境事情，蘇領極朹，外蒙古，新疆事情》、弗朗西斯·派蒂斯《古代蒙古和鞑靼人的第一个皇帝—伟大的成吉思汗史》、[日]下村修介、關口長之编纂《蒙古地志》、乔治·沃尔特·普罗赛洛《蒙古》、穆罕默德·卡西姆·伊本·阿卜杜勒·哈力克·布哈里《帖木儿传记》；
记载西北方面的则有罗伯特·史德林·克拉克《穿越陕甘》、威廉·摩根·舒斯特《波斯的窒息》、阿布•阿布杜拉•穆罕默德•伊本•巴图塔《献给向往城市奇观和旅行奇迹的人》、尼霍夫（Jean Nieuhoff）《东印度公司使节团访华纪实》、皮埃尔·索纳拉特《奉国王之命，1774至1781年间前往东印度和中国的旅程》、莉莲·艾格尼丝·斯塔尔《阿富汗边境和边境沿线的风土人情》、寇仁《1899年俄国在中亚及英俄问题》等。
记载西藏及相邻地区的有詹姆斯·巴利·弗雷泽《穿越部分喜马拉雅雪山山脉、追溯亚穆纳河和恒河源头之旅的游记》、西尔韦恩·列维《尼泊尔：关于一个印度王国的历史研究》、乔治·沃尔特·普罗斯洛《西藏》、伊莎贝尔·马休《尼泊尔和喜马拉雅国家》、弗朗西斯·汉密尔顿·布坎南《尼泊尔王国介绍》、宏贝·阿什利·伊登等《前往不丹的政治特派团报告》、艾瑞克·台克曼《一个领事官在藏区东部的旅行》、查尔斯·贝尔爵士《西藏的人们》、弗兰西斯.荣赫鹏《印度与西藏》等。。
西南则有约瑟夫·夏耶-贝尔《印度支那殖民地化: 英国殖民统治经验》、文森佐·桑格曼诺《一百年前的缅甸帝国，神父桑格曼诺记述，包含约翰·渣甸 (John Jardine) 的引言和注释》、约瑟夫·朵特梅《英国统治下的缅甸》、耶鲁·亨利《1855年印度总督派使团前往阿瓦宫庭时所作的叙述，以及向该国家、政府及其人民做出的通告》、吴时东、吴时任《安南统一记事》、弗朗西斯·加尼叶《印度支那考察探险记》、阿尔伯特·波伊奈《法属印度支那现况第2卷：东京-安南》、查尔斯·爱德华·奥尔卡《东京战役》、古斯塔夫·杜穆谢尔《古瓯雒国都城古螺城的历史与考古研究，公元前255-207年》、法国铁路公司编《滇越铁路》、安得逊·约翰《从曼德勒到腾越州：1868年及1875年两次华西探险记事》、伊莎贝拉‧伯德《跨越长江流域》、Lic. H. Hackmann《从峨眉到八莫--中国，西藏，缅甸边区漫游记》、庄士敦：《从北京到曼德勒：自华北穿过四川藏区和云南到缅甸的旅行》又名：《从北京到瓦城》。
海疆有乔治·沃尔特·普罗斯洛《澳门》、莱迪亚德·约翰《库克船长最后一次航行太平洋的航海日记，以及探索亚洲与美洲之间的西北航道，航行于1776、 1777、1778和1779 年》、阿布德·阿尔拉扎克·卡马尔·阿尔丁·伊本·伊沙克·阿尔萨玛奎迪《吉祥双子星的升起，和海洋的融汇》。
《阿穆尔河纪行：伴随着穿越西伯利亚的陆地之旅，以及满洲、勘察加与日本的游记》[法]柯林斯，佩里·麦克唐纳…………………………………………………………第一册
《中国行游记》 洛伦茨·郎喀………………………………………………………第一册
《贝加尔斯克哥萨克骑兵的第一尼布楚团》（俄文） 马克温, A. E. ……………第二册
《东西伯利亚》 乔治·沃尔特·普罗斯洛…………………………………………第二册
《满苏支边境事情，蘇領極朹，外蒙古，新疆事情》 满洲事情案内所编印……第二册
《西伯利亚》 摩根·菲利普斯·普莱斯……………………………………………第三册
《西伯利亚大铁路旅行指南》 约翰·马歇尔………………………………………第四册
《满洲》 乔治·沃尔特·普罗斯洛编辑……………………………………………第四册
《满洲的情况：李顿调查团的报告》 日内瓦国际联盟……………………………第四册
《关东州内外殖产概见图表》 日本关东军都督府…………………………………第四册
《满洲传教法》 约翰·罗斯…………………………………………………………第五册
《满洲与俄国人》 普特南·威尔…………………………………………第五册～第六册
《远东的新调整》 普特南·威尔…………………………………………第七册～第九册
《华北、满洲及东蒙旅行记》 亚历山大·威廉姆森………………………………第十册
《关东州土地旧慣一斑》 日本关东都督府临时土地调查部……………………第十一册
《从阿穆尔到北京到紫禁城》 伯顿·霍姆斯……………………………………第十二册
《高丽》安格斯·汉密尔顿…………………………………………………………第十三册
《日本、朝鲜和满洲的卫生和公共健康：国际联盟卫生官员在互访中看到的情况报告》 A·R·惠灵顿………………………………………………………………………第十三册
《高丽古代与现代史；对风俗习惯、语言和地理的描述》 约翰·罗斯 ……第十四册
《古代蒙古和鞑靼人的第一个皇帝—伟大的成吉思汗史》 弗朗西斯·派蒂斯
………………………………………………………………………………第十五册
《蒙古地志》 日本参谋本部编……………………………………………………第十六册
《蒙古》 乔治·沃尔特·普罗赛洛………………………………………………第十七册
《帖木儿传记》 穆罕默德·卡西姆·伊本·阿卜杜勒·哈力克·布哈里……第十七册
《荷兰东印度公司使节团访华纪实》 尼霍夫……………………………………第十八册
《穿越陕甘》 罗伯特·史德林·克拉克…………………………………………第十九册
《波斯的窒息》 威廉·摩根·舒斯特……………………………………………第二十册
《献给向往城市奇观和旅行奇迹的人》（又称《伊本·巴图塔游记》） 阿布·阿布杜拉·穆罕默德·伊本·巴图塔……………………………………………………………第二十一册
《1855年印度总督派使团前往阿瓦宫庭时所作的叙述，以及向该国家、政府及其人民做出的通告》 耶鲁·亨利…………………………………………………………第二十二册
《奉国王之命，1774至1781年间前往东印度和中国的旅程》 皮埃尔·索纳拉特
……………………………………………………………第二十三册～第二十四册
《阿富汗边境和边境沿线的风土人情》 莉莲·艾格尼丝·斯塔尔…………第二十五册
《尼泊尔：关于一个印度王国的历史研究》 西尔韦恩·列维
……………………………………………………………第二十五册～第二十七册
《西藏》 乔治·沃尔特·普罗斯洛……………………………………………第二十七册
《尼泊尔和喜马拉雅国家》 伊莎贝尔·马休…………………………………第二十八册
《尼泊尔王国介绍》 弗朗西斯·汉密尔顿·布坎南…………………………第二十九册
《前往不丹的政治特派团报告》 宏贝·阿什利·伊登等………………………第三十册
《穿越部分喜马拉雅雪山山脉、追溯亚穆纳河和恒河源头之旅的游记》 詹姆斯·巴利·弗雷泽…………………………………………………………………………第三十一册
《印度支那殖民地化：英国殖民统治经验》 约瑟夫·夏耶-贝尔…………第三十二册
《一百年前的缅甸帝国，神父桑格曼诺记述，包含约翰·渣甸 (John Jardine) 的引言和注释》 文森佐·桑格曼诺………………………………………………………第三十三册
《英国统治下的缅甸》 约瑟夫·朵特梅………………………………………第三十四册
《安南统一记事》 吴时东、吴时任……………………………………………第三十五册
《印度支那考察探险记》 弗朗西斯·加尼叶…………………第三十五册～第三十六册
《法属印度支那现况第2卷：东京-安南》 阿尔伯特·波伊奈
……………………………………………………………第三十七册～第三十八册
《东京战役》 查尔斯·爱德华·奥尔卡………………………………………第三十九册
《古瓯雒国都城古螺城的历史与考古研究，公元前255-207年》 古斯塔夫·杜穆谢尔……………………………………………………………………………第四十册
《澳门》 乔治·沃尔特·普罗斯洛………………………………………………第四十册
《库克船长最后一次航行太平洋的航海日记，以及探索亚洲与美洲之间的西北航道，航行于1776、 1777、1778和1779 年》 莱迪亚德·约翰………………………第四十册
《吉祥双子星的升起，和海洋的融汇》 阿布德·阿尔拉扎克·卡马尔·阿尔丁·伊本·伊沙克·阿尔萨玛奎迪………………………………………………………………第四十一册
《滇越铁路》 法国铁路公司编…………………………………………………第四十二册
《从曼德勒到腾越州：1868年及1875年两次华西探险记事》 安得逊·约翰
……………………………………………………………第四十三册～第四十四册
《跨越长江流域》 伊莎贝拉·伯德……………………………………………第四十四册
《中国、日本、朝鲜》 普兰德…………………………………………………第四十五册
《从北京到曼德勒：自华北穿过四川藏区和云南到缅甸的旅行》又名：《从北京到瓦城》庄士敦……………………………………………………………………………第四十六册
《1899年俄国在中亚及英俄问题》 寇仁勋爵（又名寇松）…………………第四十七册
《一个领事官在藏区东部的旅行》 艾瑞克·台克曼…………………………第四十八册
《西藏的人们》 查尔斯·贝尔爵士……………………………………………第四十九册
《峨眉山及峨眉山那边－藏边旅行记》 阿奇博尔德·约翰·立德……………第五十册
