书 名： 《近代中国边疆外文文献资料丛刊》（第三辑）全58册
I S B N: 9789887901129
编 著： 本书编委会
出版社： 蝠池书院
装帧开本： 精装 1/16
出版日期： 2018年9月
定 价： 60000.00
《近代中国边疆外文文献资料丛刊》（第三辑)
近代以来，随着东西方碰撞、交流的开展，中国边疆以及边疆民族进入西方汉学、东方学视野，外国关于中国边疆的报道、记录逐渐增多。各种文字的旅行记、考察报告、研究著作从不同于中国传统视角，记录了西方人的见闻认识。迄至1949年，有关中国边疆的外文著作蔚为可观，已经成为中国边疆历史文化的一部分。
如何利用这批学术资料，为边疆研究、更为当代中国边疆文化建设服务，已成为学术界关注焦点。过去通常选择经典著作，延请专家加以翻译，且不说挑选标准过于狭隘，即便是经典，与存世文献相比，仅仅冰山一角。实际上学人功底不尽相同，熟稔英文者可能不谙法文，掌握法文者有可能不通日文。总之，与资料丰富性相比，个人释读能力是有限的。仅仅依赖他人翻译，恐怕很难大规模利用这批资料。如果转换思维，建立一个以中国边疆为主题的各种文种的资料文库，由有各方面不同素养的学者在丰富的资料中各取所需，相信不仅会受到边疆学者的欢迎，而且在当下边疆地方政府大力打造地方文化软实力之际，具有很强的现实意义。同时也应看到，这种创新的做法将推动边疆文化建设再上新的台阶。
如同第1-2辑，第3辑仍按中国边疆及相邻相关地区、国家排列，大致以东北、蒙古、西北、西藏、西南、海疆6个方向编辑，共辑录综合5种，包括R. S.冈德里《中国及其邻邦》，（法）克拉普洛特《亚洲笔记：关于东方各族人民历史、地理和语言学的调查研究》，（英）乔治·寇松《远东问题:日本、朝鲜和中国》，（美）欧文·拉铁摩尔《亚洲的局势》，（法）高第（又名高亨利、考狄埃）《1860－1900年中国与西方列强关系史》。东北方面有7种，包括（英）罗约翰《朝鲜历史——风俗习惯、语言和地理描写》，（英）司督阁《在满洲首府三十年－－司督阁回忆录》，（加拿大）何士《关乎世界和平的“满洲国”》，（英）司督阁《在满洲十年：1883－1893年盛京医务传教活动史》，（美）欧文·拉铁摩尔《满洲：冲突的发源地》，（英）甘特《满人的消逝》，（德）雅布兰《使节雅布兰从莫斯科经陆路到中国三年旅行记》。蒙古方面辑有11种，包括（俄）丁柯斯基《1820年和1821年通过蒙古到中国的旅行》，（英）福琼《华北诸省漫记》，（英）葛雅各《葛氏手稿》，（奥）斐士《神圣的五台山，关于从太原府经过五台山到蒙古边境的现代旅行》，（英）柯乐洪《由陆路去中国》，（美）柯乐文《长城破碎》，（荷）哥罗特《公元前的匈奴》，（英）巴克尔《鞑靼千年史》，（俄）亚金甫·彼得《古代中亚各族资料汇编》、《蒙古纪事》（一作《蒙古札记》），（英）洛维特编《蒙古的葛雅各》。西北方向辑有10种，包括（英）约翰·贝尔《俄罗斯中亚各地旅行》，（瑞典）斯文·赫定《穿过亚洲》，（俄）贝勒《元明人西域史地论考》，（英）荣赫鹏《大陆的心脏》，（英）盖群英《西行偶记》，（俄）库罗伯特金《喀什噶尔》，（英）罗伯特·肖《一个英国“商人”的冒险：从克什米尔到叶尔羌》，（英）阿奇博尔德《俄罗斯对抗（英属）印度——亚洲之争》，（英）杰拉德等《帕米尔边界委员会报告》，奥斯卡·特瑞·克罗斯比《西藏与新疆——穿越旧大陆的旅行和新情况的研究》。西藏方面则有9种，包括（瑞典）斯文·赫定《中亚和西藏——通往圣城拉萨》，（英）米尔德里德·凯布尔等《中亚的挑战》，（德）威廉·菲尔希纳，（又译“费通起”）《中国－西藏探险队的科学成果（1903－1905）》，（美）柔克义《藏族人类学笔记》，（德）威廉·菲尔希纳，（又译“费通起”）《在西藏塔尔寺》，（美）柔克义《藏族人类学笔记》、《喇嘛之国》，（瑞典）赫文·斯定《横越喜马拉雅山，在西藏的发现和冒险》，（英国）贝尔（又名柏尔）《西藏的过去和现在》，（英）戴维·弗雷泽《跨越喜马拉雅山，印度、西藏、新疆、中亚和波斯的旅行记录》。西南方面有7种，包括（法）德维理亚《中国安南邦交史（十六至十九世纪）》，（英）罗伯特•福琼《中国茶乡之行》，（英）罗伯特•福琼《两访中国茶乡和喜马拉雅山麓的两座英国茶园》，（英）达文波特《关于云南使团所过地方贸易潜力的报告》，（英）柯克《中国与下孟加拉》，（英）柯乐洪《通过华南边疆从广州到曼德勒旅行记事》，（英）柯乐洪《在掸人当中》。沿海及台湾辑有11种，包括（德）郭施拉《1831、1832、1833年三次沿中国海岸航行日记，附暹罗、朝鲜、琉球介绍》，（法）福威勒《一个博物学家通过舟山群岛和沿浙江海岸的漫步》，（法）夏鸣雷《崇明县——位于长江口的一个海岛》，（德）艾德《在中国的欧洲－香港史》，（法）高第《法国在远东两个租借地的起源：上海、宁波》，（英）庄士敦《威海卫狮龙共存》，（英）甘为霖《荷兰统治下之台湾》，（美）戴维森《台湾岛：1430－1900年的历史概观》，（英）甘为霖《台南英国长老会指南》，（加拿大）偕叡理《台湾遥寄：福摩萨岛的人民与传教活动》，（英）甘为霖《台湾随笔》。合计60种58册。
《中国及其邻邦》 [英]R. S.冈德里………………第一册
《亚洲笔记：关于东方各族人民历史、地理和语言学的调查研究》
[法]克拉普洛特 …………………………………………………第二册
《远东问题:日本、朝鲜和中国》 [英]乔治·寇松……………………第三册～第四册
《亚洲的局势》 [美]欧文·拉铁摩尔 ……………………第四册
《1860－1900年中国与西方列强关系史》
[法]高第（又名高亨利、考狄埃）…………………第五册～第六册
《朝鲜历史——风俗习惯、语言和地理描写》 [英]罗约翰………………………第七册
《在满洲首府三十年－－司督阁回忆录》
[英]杜格尔德·克里斯蒂（司督阁）…………………第八册
《关乎世界和平的“满洲国”》 [加拿大）何士（赫西，哈里）…………………第八册
《在满洲十年：1883－1893年盛京医务传教活动史》
[英]杜格尔德·克里斯蒂（司督阁）……………………………第九册
《满洲：冲突的发源地》 [美]欧文·拉铁摩尔………………………第九册
《满人的消逝》 [英]甘特，珀西·霍勒斯·布朗德（甘博士）…………………第十册
《使节雅布兰从莫斯科经陆路到中国三年旅行记》
[德]雅布兰（伊德斯·埃弗特·伊斯布兰茨）…………………第十一册～第十二册
《1820年和1821年通过蒙古到中国的旅行》 [俄]丁柯斯基…………………第十三册
《华北诸省漫记》 [英]福琼…………………………………………第十四册
《葛氏手稿》 [英]葛雅各……………………………………………第十五册
《神圣的五台山，关于从太原府经过五台山到蒙古边境的现代旅行》
[奥]斐士 ……………………………………………第十五册
《由陆路去中国》（又名：《横跨大陆到中国》）
[英]柯乐洪（又名葛洪、高奋云）………………………………第十六册
《长城破碎》 [美]柯乐文（克拉克·格罗弗）……………………第十七册
《公元前的匈奴》 [荷]哥罗特（格罗特，扬·亚科布·玛里亚·戴）………第十八册
《鞑靼千年史》 [英]巴克尔（又名庄延龄）……………………………………第十九册
《古代中亚各族资料汇编》
[俄]亚金甫·彼得（俾丘林、夏真特、雅撒特）……………第二十册～第二十二册
《蒙古纪事》（一作《蒙古札记》）
[俄]亚金甫·彼得（俾丘林、夏真特、雅撒特）……………第二十三册
《蒙古的葛雅各》 [英]洛维特编…………………………………第二十四册
《俄罗斯中亚各地旅行》 [英]约翰·贝尔………………………第二十五册
《穿过亚洲》 [瑞典]斯文·赫定…………………………………第二十六册
《元明人西域史地论考》 [俄]贝勒（布雷特施奈德，瓦西里耶堆奇）……第二十七册
《大陆的心脏》 [英]荣赫鹏（扬哈斯本·佛朗西斯·爱德华）……………第二十八册
《西行偶记》 [英]盖群英（与冯贵珠、冯贵石姊妹合著）…………………第二十九册
《喀什噶尔》 [俄]库罗伯特金……………………………………第三十册
《一个英国“商人”的冒险：从克什米尔到叶尔羌》 [英]罗伯特·肖……第三十一册
《俄罗斯对抗（英属）印度——亚洲之争》 [英]阿奇博尔德………………第三十二册
《帕米尔边界委员会报告》 [英]杰拉德等………………………第三十二册
《西藏与新疆——穿越旧大陆的旅行和新情况的研究》
奥斯卡·特瑞·克罗斯比………………………………………第三十三册
《中亚和西藏——通往圣城拉萨》 [瑞典]斯文·赫定………第三十四册～第三十五册
《中亚的挑战》 [英]米尔德里德·凯布尔、F·霍顿、R.基尔戈、A·麦克利什、
R. W.斯特尔特、奥利弗·怀恩………………………………第三十五册
《中国－西藏探险队的科学成果（1903－1905）》
[德]威廉·菲尔希纳（又译“费通起”）………………………第三十六册
《在西藏塔尔寺》 [德]威廉·菲尔希纳（又译“费通起”）………………第三十七册
《藏族人类学笔记》 [美]柔克义…………………………………第三十七册
《喇嘛之国》 [美]柔克义………………………………………第三十八册
《横越喜马拉雅山，在西藏的发现和冒险》
[瑞典]赫文·斯定…………………………………第三十九册～第四十册
《西藏的过去和现在》 [英]贝尔（又名柏尔）……………………第四十册
《跨越喜马拉雅山，印度、西藏、新疆、中亚和波斯的旅行记录》
[英]戴维·弗雷泽……………………………第四十一册～第四十二册
《中国安南邦交史（十六至十九世纪）》
[法]德维理亚，让·加布里埃尔………………………………第四十二册
《中国茶乡之行》 [英]罗伯特·福琼……………………………第四十三册
《两访中国茶乡和喜马拉雅山麓的两座英国茶园》 [英]罗伯特·福琼……第四十四册
《关于云南使团所过地方贸易潜力的报告》 [英]达文波特…………………第四十四册
《中国与下孟加拉》 [英]柯克（库克，乔治·温格罗夫）…………………第四十五册
《通过华南边疆从广州到曼德勒旅行记事》
[英]柯乐洪（又名葛洪、高奋云）……………………………第四十六册
《在掸人当中》 [英]柯乐洪（又名葛洪、高奋云）…………………………第四十七册
《1831、1832、1833年三次沿中国海岸航行日记，附暹罗、朝鲜、琉球介绍》
……………………………………………………………………第四十八册
《一个博物学家通过舟山群岛和沿浙江海岸的漫步》
[法]阿尔伯特·奥古斯特·福威勒……………………………第四十九册
《崇明县——位于长江口的一个海岛》
[法]夏鸣雷，号殷其（阿弗雷，亨利）………………………第四十九册
《在中国的欧洲－香港史》 [德]艾特尔，埃内斯特·约翰（艾德）
……………………………………………………第五十册～第五十一册
《法国在远东两个租借地的起源：上海、宁波》
[法]高第（又名高亨利、考狄埃）……………………………第五十一册
《威海卫狮龙共存》 [英]庄士敦…………………………………第五十二册
《荷兰统治下之台湾》 [英]甘为霖………………………………第五十三册
《台湾岛：1430－1900年的历史概观》
[美]戴维森，詹姆斯·惠勒…………………………………第五十四册～第五十五册
《台南英国长老会指南》 [英]甘为霖……………………………第五十六册
《台湾遥寄：福摩萨岛的人民与传教活动》
[加拿大]偕叡理（又名马偕、马克、偕牧师）………………第五十七册
《台湾随笔》 [英]甘为霖…………………………………………第五十八册
